Nach Wechsel zum FC Barcelona: Coutinho wendet sich mit offenem Brief an Fans

Erstmals seit seinem Rekordwechsel zum katalanischen FC Barcelona, hat sich Philippe Coutinho unter anderem an die Fans der Reds gewandt.

Ich einem öffentlichen Schreiben via Instagram bat der 25-Jährige Brasilianer um Verständnis, und verwies gleichzeitig darauf, dass Klub, Fans und Stadt immer ein Teil von ihm bleiben wird.

“Seit dem Moment als ich in Liverpool anheuerte, fühlte ich mich und meine Familie sofort willkommen. Wir haben viele Freunde gefunden” schrieb Coutinho. “Auf und Abseits des Platzes, haben wir die Sonnenseite dieses Klubs und dessen Fans genossen. Im Gegenzug hoffe ich, dass ich Erinnerungen und glückliche Momente hinterlassen habe.”

“Als ich nach Liverpool kam, war mir die Kragenweite und Geschichte des Klubs bereits bekannt, doch was ich während meiner aktiven Zeit kennenlernen durfte, war eine einzigartige Stadt mit Herz und Seele. Es hat seinen eigenen Charme und Charakter.”

“Ich verlasse Liverpool, weil Barcelona immer ein Traum von mir war. Liverpool war ebenso ein Traum, den ich zu schätzen wusste. Ich habe fünf Jahre meines Lebens diesem Klub gewidmet. Für Barcelona und Liverpool zu spielen ist ein Privileg, was ich genießen möchte.”

Since the moment I arrived in Liverpool , me and my family have been made to feel so welcome and have made so many friends. On the pitch and off the pitch, we have experienced the beauty of this club and its fans. In turn, I hope I have delivered memories and moments that have brought happiness to the Liverpool supporters. Moving to Liverpool, I knew the club’s greatness and history but what I did learn during my time was the unique heart and soul of the place. It has its own personality and character. I leave Liverpool because Barcelona is a dream for me. Liverpool was a dream that I was fortunate enough to realise and I have given five years of my life to it. A career on the pitch only lasts for so long and to play for Barcelona as well as Liverpool is something I want to experience and enjoy while I am blessed enough to be able to do so. I hope the supporters understand that choosing to experience something new is not about diminishing their importance to me or the club’s importance. Nothing will ever diminish that in my heart. I wish Jürgen and the team nothing but joy and success for the rest of this season and beyond. This is an amazing team and they are getting better and better all the time. There are too many people I want to thank, but I cannot name everyone individually. To all the amazing club staff who have been part of my life in Liverpool – I will miss you. To the owners, whom have tried so hard to bring success, and to the football recruitment staff for showing faith in me to bring me here and rewarding me during that journey, and to my incredible teammates, past and present, who have helped me grow and improve as a player and a person, I would like to say thank you to you all. Anything I have achieved here would not have been possible without you. And finally, to the most important people of Liverpool – the Liverpool supporters. I can never thank you enough for what you have given me during this time and no matter where I go in the world, for the rest of my life, I will always cherish Liverpool in my heart. You, the club and the city will always be a part of me. You’ll Never Walk Alone. Philippe.

Ein Beitrag geteilt von Philippe Coutinho (@phil.coutinho) am Jan 8, 2018 um 2:25 PST

“Ich hoffe, dass die Fans meine Entscheidung verstehen. Ich wollte etwas Neues erleben. Dabei möchte ich nicht die Bedeutung des Klubs schmälern. Nichts wird sich in meinem Herzen ändern. Ich wünsche Jürgen und dem Team für den Rest dieser Saison und darüber hinaus nur Freude und Erfolg.”

“Es gibt so viele Menschen, denen ich danken möchte, aber kann nicht alle aufzählen. An alle großartigen Angestellten, die in Liverpool zu meinem Leben gehörten – ich werde euch vermissen. An die Besitzer, die stets bemüht waren den Erfolg zurückzubringen. Meinen unglaublichen Teamkollegen aus der Vergangenheit und Gegenwart, die mir geholfen haben, mich als Spieler und Person weiterzuentwickeln möchte ich danken. Alles was ich erreicht habe, wäre ohne euch nicht möglich gewesen.”

“Und zu guter Letzt zu den wichtigsten Menschen – euch Fans. Ich kann euch nicht genug danken, für das, was ihr mir gegeben habt. Wo auch immer auf der Welt ich mich aufhalten werde, für den Rest meines Lebens werde ich Liverpool immer im Herzen tragen. Die Fans, der Klub und die Stadt werden immer ein Teil von mir sein.”

You’ll Never Walk Alone

Philippe